căn tính

Thân thiện

Căn tính của anh ấy rất trung thực và thẳng thắn.

Definition

1. Noun:
   • Inherent nature, essential character: "Căn tính" refers to the fundamental, intrinsic, and often inborn qualities or character of a person or thing. It denotes the essential nature that forms the root of one's identity.
   • Human nature: Specifically, it can refer to the fundamental qualities shared by all humans.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy có căn tính trung thực và ngay thẳng. (He has an honest and upright nature.)
  • Căn tính con người là một chủ đề triết học phức tạp. (Human nature is a complex philosophical topic.)
  • Căn tính của dân tộc đó được thể hiện qua nền văn hóa lâu đời. (The essential character of that nation is expressed through its ancient culture.)

Advanced Usage

• "căn tính dân tộc": national identity / national character.

  • Bảo tồn căn tính dân tộc là điều rất quan trọng. (Preserving national identity is very important.)

• "căn tính văn hóa": cultural identity / cultural essence.

  • Toàn cầu hóa đôi khi làm mờ đi căn tính văn hóa. (Globalization sometimes blurs cultural identity.)

Variants and Related Words

• Bản tính (n): innate nature, disposition. (Often used interchangeably in modern Vietnamese, though "căn tính" can sound more formal or literary.)

  • Bản tính anh ta rất tốt. (His innate nature is very good.)

• Bản chất (n): essence, true nature.

  • Bản chất của sự việc khác với vẻ bề ngoài. (The essence of the matter is different from its appearance.)

Synonyms

• Bản ngã: self, ego (more philosophical/psychological, focusing on the conscious self).
• Tính cách: personality, character (more about observable traits and behaviors).

Notes on Usage

• Register: "Căn tính" is considered a somewhat formal, literary, or even archaic (cũ) word in modern Vietnamese. It is often found in philosophical, sociological, or cultural discussions.
• Scope: While it can refer to the nature of anything, it is most commonly used in the context of human, national, or cultural identity.
• Do not confuse with "căn cước" (identity, as in identification papers) or "căn nguyên" (root cause, origin).

Học thuật

1. (cũ) Nature
   • căn tính con người
     Human nature